Logo_blanc.jpgLe Prix du Meilleur Livre Étranger a été créé en 1948 par un groupe de directeurs littéraires de maisons d’édition - dont Robert Carlier et André Bay. Il est soutenu par Sofitel et décerné au Sofitel Paris Le Faubourg depuis 2011. Ce prix littéraire consacre chaque année un roman et un essai publiés à l’étranger et traduits en français.

Lire le palmarès complet du meilleur livre étranger (roman)


Palmarès complet du prix du Meilleur livre étranger (Essai)

2021 Kapka Kasabova L’écho du lac (Marchialy)
2020 Daniel Mendelsohn Trois anneaux. Un conte d’Exil (Flammarion)

2019 Wolframm Eilenberger Zeit der Zauberer as Le temps des magiciens (Albin Michel)
2018 Stefano Massini Qualcosa sui Lehman as Les Frères Lehman (Éditions du Globe)
2017 Philippe Sands East West Street. On the Origins of Genocide and Crimes against Humanity as Retour à Lemberg (Albin Michel)
2016 Samar Yazbek Bawwābaẗ arḍ al-ʿadam as Les Portes du néant (Stock)
2015 Christoph Ransmayr Atlas eines ängstlichen Mannes as Atlas d'un homme inquiet (Albin-Michel)
2014 Göran Rosenberg Une brève halte après Auschwitz (Seuil)
2013 Erwin Mortier Psaumes balbutiés. Livre d'heures de ma mère (Fayard)
2012 David Van Reybrouck Congo. Une histoire (Actes Sud)
2011 Marina Tsvetaeva Récits et essais (tome 2) (Seuil)
2010 Antonia Fraser Vous partez déjà ? Ma vie avec Harold Pinter

2009 Pascal Khoo Thwe Une odyssée birmane (Gallimard)
2008 William T. Vollmann Pourquoi êtes-vous pauvres ? (Actes Sud)
2006 Diane Middlebrook Ted Hughes & Sylvia Plath, histoire d'un mariage (Phébus)
2005 Mikhail Shishkin Dans les pas de Byron et Tolstoï (Noir sur Blanc)
2004 Azar Nafisi Lire Lolita à Téhéran (Plon)
2003 Hella S. Haasse La Récalcitrante (Seuil)

1999 W. G. Sebald Les Anneaux de Saturne (Actes Sud)
1998 Verena von der Heyden-Rynsch Écrire la vie, trois siècles de journaux intimes féminins
1996 Michael Holroyd Carrington (Flammarion)
1993 Predrag Matvejević "Bréviaire Méditerranéen" (Fayard)
1977 Mario Praz La Chair, la mort et le diable (Denoël)
1974 Abram Tertz Une voix dans le chœur (Seuil)
1966 Jerzy Kosinski L'Oiseau bariolé
1965 John Cowper Powys Autobiographie (Gallimard)
1964 Robert-Marie Grant La Gnose et les origines chrétiennes (Seuil)
1963 Oscar Lewis Les Enfants de Sanchez (Gallimard)